翻訳セミナー活動実績

トップページ▶︎
セミナー

セミナーとは？

受付中

開催日

2021-03-11

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

旅館も翻訳も人をつなぐ究極のサービス業（二部構成）
一部（講演）：老舗旅館の女将が考える業務効率化とサービスのバランス
二部（座談会）：インバウンド翻訳者が教えるおもてなしの心と翻訳の秘訣

場所

オンラインウェビナー

申込期限

3月4日 (木) 18時まで

定員

200名(先着順)

詳細を見る
受付中

開催日

2021-01-26

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

森口理恵さんの実践医薬翻訳　～課題を翻訳してPC前に集合！～

場所

オンラインウェビナー

申込期限

1月19日 (火) 18時まで

定員

200名(先着順)

詳細を見る
受付中

開催日

2020-12-10

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

これからの特許翻訳～特許翻訳の特徴／ＮＭＴの評価とＰＥのノウハウ

場所

オンラインウェビナー

申込期限

12月3日 (木) 18時まで

定員

200名(先着順)

詳細を見る
受付中

開催日

2020-10-14

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

冠詞aを通すと見える、英語話者の「モノ」の見え方

場所

オンラインウェビナー

申込期限

10月7日 (水) 18時まで

定員

200名(先着順)

詳細を見る
受付中

開催日

2020-09-18

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

文学作品を味わう―英文法をベースにヘミングウェイを読む

場所

オンラインウェビナー

申込期限

9月11日 (金) 18時まで

定員

200名(先着順)

詳細を見る
終了

開催日

2020-08-19

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

機械翻訳の進展と自動音声同時翻訳への挑戦

場所

オンラインウェビナー

定員

100名(先着順)

詳細を見る
終了

開催日

2020-07-30

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

懇親会なし

テーマ

遠隔同時通訳の幕開け～RSI はあなたを幸せにできるのか？～

場所

オンラインウェビナー

定員

100名(先着順)

詳細を見る
終了

開催日

2020-02-04

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:15 [希望者のみ]

テーマ

通信社と放送局が開発するニュース翻訳MT最前線

場所

「自動車会館」2F大会議室
東京都千代田区九段南4-8-13 自動車会館ビル
TEL:03-3264-4719
※これまでの会場から変更となります。

詳細を見る
終了

開催日

2019-12-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

製薬・治験翻訳の道しるべ

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2019-09-05

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

AI時代で勝ち抜く翻訳会社の経営改善

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2019-08-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳トライアルの傾向: いま翻訳者に何が求められているのか

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2019-06-19

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳は消えゆく職業か？！翻訳者と翻訳会社が共に考える、MT時代に人間ができること

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2019-03-07

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

特許翻訳におけるNMT実用性の研究

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2019-01-23

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳のカスタマーエデュケーションを考える

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-12-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

【通訳セミナー】
第1部「表現する力」（英語）
第2部「フランス語通訳の魅力」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-09-26

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳者通訳者の税務について
～税理士にここが聞きたい～
～フリーランスあるある「あえて失敗談を語ります」～

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-08-30

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

苦手意識を克服する！医薬翻訳者のための統計英訳講座

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-07-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

ネットに頼らない，日英語辞書環境構築入門

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-03-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

ニューラル翻訳（NMT）の実体とその周囲の実態に迫る　～NMTとの良い関係の確立を～

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2018-02-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳と通訳のあいだ～思考プロセスの狭間を可視化する

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-12-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

Wordを翻訳マシンにチューニングする～今日からできるWordのカスタマイズ～

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-10-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

それぞれの翻訳品質　〜発注企業、翻訳会社、翻訳者の視点から〜

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-08-03

セミナー

14:00 ～ 16:00

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

医薬翻訳セミナー　～正確に読み、訳すためのヒント～ (事前課題あり！）

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-06-28

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳コーディネータの今と未来を考える　～書を捨てよ、麹町に出よう～

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-03-23

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

翻訳界に、Game Changer『使える自動翻訳』が、降臨！

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2017-02-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

通訳研究と実践・教育の関係

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-12-20

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

いつまでもアマと思うなよ　8年後の逆襲（？）　～金融翻訳者が語る自立するための心がけと具体的な方法２～

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-10-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「TMS（翻訳管理システム）の導入と活用」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-08-04

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「訳例で読み解くノンフィクション翻訳
　～訳文のクオリティを上げるには～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-07-06

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳センター 30年の歩みと成長戦略
　～言葉のコンシェルジュを目指して～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-03-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳は深い――ことばの共通基盤まで掘って、そこに土台を築く」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2016-02-09

セミナー

14:00 ～ 19:30

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「外資クライアント企業日本語ローカライズ担当者の攻略方法教えます
　～翻訳者・サービスプロバイダーには何が求められているのか～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-12-17

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳の品質管理とツールの活用（TransQAを題材に）」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-10-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「『辞書・コーパス・用語集』最新情報」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-09-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「医薬翻訳の品質を支える一流の仕事術」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-05-19

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳サービスの国際規格(ISO 17100)発行による翻訳業界への影響
　～国内認証機関の設置に向けて～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-03-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「英文契約書：ここで差がつくワンポイント翻訳レッスン」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2015-02-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「文芸翻訳の作法～先達の訳を参考にしながら～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-12-18

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「あなたの翻訳は大丈夫？
　～翻訳者による品質保証を考える～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-10-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「SVを鍛えて翻訳の「殻を破る」英文ライティング術」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-09-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「マーケティング翻訳とMTPE -今後の翻訳サービスの方向性」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-05-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳業務でExcelを効率よく使うには」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-03-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「即戦力がつくグローバル・ライティング
～日本人の弱点：英文特有の思考表現（ディスコース）を考える～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-02-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「メディカル翻訳：クライアントの要求にどうこたえるか
～翻訳会社・翻訳者に求められる対応と、翻訳会社から翻訳者へ向けてのメッセージ～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2014-01-22

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「３０年の翻訳体験から語りたいことと、市販の翻訳ソフトの試訳結果の説明」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-12-17

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳の原点を見つめる」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-10-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳の布石と定石 - 刊行に寄せて -」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-09-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「技術翻訳入門（知りたいことはなんでも質問できる）」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-07-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳の規格策定に向けたISO最新動向と翻訳会社・翻訳者への影響」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-05-16

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「特許事務所の現場から～中間処理から英文明細書を考える～」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-03-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「メディカル翻訳：戦略的パートナーシップへの挑戦！クライアント＆シニアPMが伝える勝ち残り戦術」

場所

「明治薬科大学剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27 剛堂会館ビル1F
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-02-27

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「契約書翻訳の魅力と生き残れる翻訳者とは」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2013-01-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳に活かすライティング手法」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-12-18

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「多様化するゲーム翻訳　－　ローカライズ黎明期の到来」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-10-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ネイティブにわかりやすい経済金融時事翻訳とは」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-09-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳者・翻訳会社がＳＮＳを活用して仕事を獲得する方法」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-07-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「徹底解剖！中国語翻訳の世界～ニーズ、品質管理、スキル向上の秘策～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-05-24

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「２秒×１０００回＝３０分のなぞ　～翻訳業務でのWordマクロ活用とWordのチューニング方法～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-03-28

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「メディカル翻訳の実情　～翻訳者の力量とクライアントの想いのギャップを埋めるために～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-02-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「機械翻訳の品質評価　～その限界と可能性～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2012-01-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「リーガル翻訳：弁護士からみた英文契約書のポイント
～英文契約書のFundamental SkillsとGlolish (not Globish) Reformについて～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-12-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「逆境の時代にこそ成長が見込まれる金融翻訳」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-10-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「米系ソフトウェアメーカーの翻訳現場」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-09-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳会社・翻訳者のための検索エンジンマーケティングのコツ」
～受注拡大のためのWeb利用法～

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-07-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「メディカル翻訳の現状と今後の課題」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-06-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「特許翻訳：リピート率９７％の秘密とは」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-03-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ネイティブ校正者から見た『洗練された翻訳原稿』を納品するポイント」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-02-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ヤンマーのマニュアル翻訳者が語る、翻訳の実情と翻訳者の役割」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2011-01-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「山本ゆうじの『翻訳速度平均時速650語の秘密（拡張版）』と翻訳道具箱スペシャル」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-11-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「あなたも翻訳家になれる～出版翻訳家の仕事術～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-10-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ウェブを活用した翻訳需要の開拓～クラウド時代の翻訳ビジネスモデルを語る～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-09-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「今、求められる映像翻訳者とは？」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-08-05

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「特許翻訳における市場及び品質の問題点」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-07-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「医薬翻訳の将来性と仕事受注のための方策」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-06-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「元気の出るIT翻訳～負けないIT翻訳者をめざして～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-05-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:15 [希望者のみ]

テーマ

「金融分野日英翻訳　-　農林中金総合研究所の金融論文英訳、The Nikkei Weekly英文記事を日英翻訳に生かす」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-03-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「製薬会社開発の翻訳最前線-求む！スタメン訳者」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-02-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ネイティブが語る、翻訳者と翻訳会社の理想的な関係について」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2010-01-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「医薬翻訳：クライアント満足度を高めるために翻訳会社・翻訳者がすべきこと」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-12-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「IT翻訳の現状と翻訳の未来」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-11-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「人材育成実践例！英語翻訳者と中国語翻訳者」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-10-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「リーマン・ショック後の金融翻訳」～厳しい環境をバネに～

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-09-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「外国人人材問屋、ビーコスの148の多言語戦略」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-08-06

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳分野のクロス化　～映像翻訳と実務翻訳の相乗効果～」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362

詳細を見る
終了

開催日

2009-07-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「半歩抜きんでた医薬翻訳者になるために：リピートオーダーをめざして」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362
＜お知らせ＞
「翻訳会館」から会場が変更になりました

詳細を見る
終了

開催日

2009-06-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

【通算132回】
「あの手・この手の特許翻訳」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362
＜お知らせ＞
「翻訳会館」から会場が変更になりました

詳細を見る
終了

開催日

2009-03-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳品質定量評価への長い道のり」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362
＜お知らせ＞
「翻訳会館」から会場が変更になります

詳細を見る
終了

開催日

2009-02-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「印刷会社の言語変換サービスの実情」～海外展開による翻訳需要の現状と将来の方向性～

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362
＜お知らせ＞
「翻訳会館」から会場が変更になります

詳細を見る
終了

開催日

2009-01-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ネイティブから見たインベスターリレーションズ(IR)業界における日英翻訳」

場所

学校法人明治薬科大学「剛堂会館」
東京都千代田区紀尾井町3-27
TEL:03-3234-7362
＜お知らせ＞
「翻訳会館」から会場が変更になります

詳細を見る
終了

開催日

2008-12-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ローカライズにおける品質とはなにか - BEA Systems の実例より」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-11-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「シリコンバレーに見る小規模高収益型プロフェッショナル集団のあり方」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-10-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「医薬翻訳者として長く仕事をするために」～英日・日英の両立で仕事の幅を広げよう～

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-09-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「IT翻訳のQA担当者からみた"良質な翻訳"とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-08-07

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「日英特許翻訳の品質管理」
～翻訳者としての立場と翻訳会社としての立場から～

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-07-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「いつまでもアマと思うなよ
～金融翻訳者が語る自立するための心がけと具体的な方法～」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-06-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「米国のウェブ最新事情と翻訳ビジネス」
～ウェブの活用で新規顧客を獲得する～

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-03-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「ステップアップ－売れる翻訳を目指す」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-02-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「医薬翻訳：翻訳会社が求める品質と採用したい翻訳者とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2008-01-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「特許翻訳：ネイティブ翻訳者 VS 日本人の日英翻訳者」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-12-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳エージェントと翻訳者の共同戦略」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-11-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「特許翻訳：日米中の市場動向と現場で求められる翻訳者とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-10-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「法律翻訳：リーガル翻訳の魅力と採用したい翻訳者とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-09-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「翻訳会社の規模拡大・維持と翻訳者やスタッフのキャリア形成」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-08-07

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「メディカル業界の実情を憂う～治験翻訳者の明るい未来を模索する～」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-07-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「品質管理：発注企業のワークフロー管理とツールの活用」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-06-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「顧客獲得：Web2.0時代の翻訳ネット営業戦略」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-03-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

17:30 ～ 19:30 [希望者のみ]

テーマ

「先進市場：ウェブ翻訳・米国での翻訳会社経営と状況」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-02-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「医薬翻訳：医薬翻訳者に求められる要件」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2007-01-09

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「環境改善：『ことば』とセルフイメージ形成が翻訳品質の決め手」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-12-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「最新技術：翻訳ワークフローSATILAへのご招待」
～翻訳支援技術の最先端～

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-11-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「品質管理：理想的な翻訳会社の品質管理方法」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-10-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「報道翻訳：ニュース翻訳者に求められる翻訳力とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-09-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「人材育成：ローカライズ翻訳者に必要な要件」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-08-08

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「市場開拓：中国市場への進出のあるべき姿」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-07-11

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「金融翻訳：投資家向けレポート作成の最前線で求められる翻訳者とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2006-06-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「新人歓迎：翻訳会社が求める高品質の翻訳とは」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2005-07-12

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「効率改善：ネット検索で翻訳の品質向上を目指そう」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2005-06-14

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

「新人歓迎：翻訳会社から見た『取引したい翻訳者像』を知ろう」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2005-03-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

【通算91回】
「先進市場：日本市場向けWebページ制作」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2004-08-10

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

【通算84回】
「品質改善：新トライアルでミスマッチ解消」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2004-07-13

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

【通算83回】
「能力向上：ネット検索で翻訳力を伸ばそう」

場所

翻訳会館

詳細を見る
終了

開催日

2004-06-15

セミナー

14:00 ～ 16:40

懇親会

懇親会なし

テーマ

【通算82回】
「新人歓迎：翻訳業界が求める翻訳者の素質」

場所

翻訳会館

詳細を見る