セミナー

受付中
医療情報の読み解き方
-"ダイエット薬"の診療報道の背景を探る-
開催日 2024年3月14日 (木) セミナー: 15:00 ~ 17:00
懇親会:なし
会場 オンライン
概要 2023年12月、痩身・ダイエット等を目的とするオンライン診療を受けた人が、糖尿病の治療薬を処方され、体調不良につながるケースが多発している、と各種メディアで報道された。だがこれは最近起こった問題ではなく、日本医師会はたびたび警鐘を鳴らしてきた。

薬自体の問題ではない。日本では、2型糖尿病治療薬として複数のGLP-1受容体作動薬が承認されているし、科学雑誌Scienceの2023 Breakthrough of the Yearは、肥満治療における注目すべき研究としてGLP-1受容体作動薬を挙げた。

本報道の背景を探るには、医薬品開発のプロセス、添付文書、適応外使用について知る必要があるので少々厄介である。だが、翻訳者の皆様が、正しい医療情報を入手する基本的なワザを獲得すれば、原著論文などのオリジナル情報を見つけ自ら吟味することも可能であろう。本セミナーが、その一助となれば幸いである。

【事前質問受付期限 2024年2月29日(木)】
 ◆事前質問受付中(外部サイト)◆
 登壇者に質問したいことをお送りください。登壇者がセミナー中にお答えする予定です。

 注意事項 
 ・質問は匿名です。
 ・全ての質問にお答えできるわけではありません。
 ・セミナーの趣旨に沿わない質問にはお答えできません。

【ご注意】
・一度お振込みいただいた参加料はいかなる理由でも返金できませんので、予めご了承ください。
・本セミナーはZoom(Web 会議サービス)を利用いたします。
・ウェビナーの参加方法については下記サイトをご確認ください。
ウェビナーの参加方法(PDFファイル)
・Zoomからの招待状メールは2024年3月11日(月)以降に送信されますので必ずご確認ください。
・Zoomからの招待状メールがセミナー前日までに届かない場合はJTF事務局にご連絡ください。
・推奨される環境以外で視聴された場合、委員会では一切の保証およびサポートを致しかねます。
・視聴者のパソコンやインターネットの環境によるトラブルは一切責任を負いかねます。
・著作権法に基づき、当日セミナーの動画や音声、共有資料のダウンロードなどは一切禁止いたします。
・セミナー後の動画は、セミナー終了後翌日以降に参加者のみ(欠席者含む)配信され、閲覧期間は2週間(2024年3月27日(水)まで)です。
・申込期限日の翌営業日15時までにお支払い手続きをお願いいたします。お支払いが確認できない場合はキャンセル扱いとさせていただく場合があります。ご了承ください。
講演ポイント ■ダイエット薬・やせ薬の報道
■GLP-1受容体作動薬は糖尿病治療薬の1つ
■医薬品の適応外使用
■正しい医療情報の入手と吟味
受講対象者 ■翻訳者
■翻訳学習者・志望者
■翻訳会社の方
■報道・出版に関わる方
■医療関係者
■学生・大学院生

【委員会からのお知らせ】学生料金のご案内
学生(学位取得を目的とした大学生・短期大学生・大学院生に限ります)の方は会員価格でご参加いただけます。
在学が客観的に証明できるものの画像を事務局までメールでお送りください。確認後クーポンコードを通知します。
(学生証の場合、学校名とお名前がわかれば結構です。気になる方は顔や学籍は紙でマスキングをする等してください)
確認には数日かかる場合があるので、申込期限まで余裕をもってお問い合わせください。
講演者 西村 多寿子(にしむら たずこ)
株式会社ことのはラーニング 代表取締役
プロフィール画像

外資系製薬会社、総合病院、産業保健分野での実務経験を経て、医療翻訳の個人事業主として起業(プレミアム医学英語教育事務所)。医学英語のオンライン教材開発・販売を事業として独立させる必要性が生じたことから会社設立に至る。近年は、医療系大学での専門英語教育と研究、医療関連文書作成における生成AIの活用可能性の検討、「やさしい日本語」普及を含む在住外国人とのコミュニケーション向上に関わる実践活動に力を入れている。千葉大学看護学部 非常勤講師、フェロー・アカデミー講師(メディカル翻訳)、日本メディカルライター協会 評議員。

定員 100名(先着順)
申込期限 2024年 3月7日 (木) 18時まで
価格 JTF会員  2,750円(税込)
一般  5,500円(税込)