一般社団法人 日本翻訳連盟(JTF)では、翻訳業界の現状を数量的に把握するため、2004年より定期的に業界調査を実施しております。2017年より通訳業界も調査対象に加えました。この度、7回目となる「2022年度翻訳通訳業界実態調査アンケート」を実施し、分析結果を「翻訳通訳白書」として発行いたしました。

今回の調査では、急激な円安の影響、インボイス制度の開始、機械翻訳の普及とそれに伴うポストエディットの商品化といった社会情勢の変化を捉えるために、新たに以下の設問を加えました。また通訳業界の状況を把握するための設問も増設いたしました。
1．円安の影響による翻訳通訳事業の売上高の増減（企業・個人）
2．インボイス制度への対応状況（企業・個人）
3．ポストエディットの日英・英日翻訳料金（個人）
4．通訳における取扱分野／言語（企業・個人）

• 2022年度翻訳通訳白書（第7回翻訳・通訳業界調査報告書）完全版（PDF/会員用）
• 2020年度翻訳通訳白書（第6回 翻訳・通訳業界調査報告書）　完全版（PDF/会員用）
• 2017年度翻訳白書（第5回業界調査報告書） 完全版（PDF/会員用）
• 2013年度翻訳白書（第4回業界調査報告書） 完全版（PDF/会員用）
• 2008年度翻訳白書（第3回業界調査報告書） 完全版（PDF/会員用）
• 2005年度翻訳白書（第2回業界調査報告書） 完全版（PDF/会員用）
• 2005年度翻訳白書（第2回業界調査報告書） ダイジェスト版（PDF）
• 2004年度翻訳白書（第1回業界調査報告書） 完全版（PDF/会員用）
• 2004年度翻訳白書（第1回業界調査報告書） ダイジェスト版（PDF）

冊子版の販売はここ（外部サイトに移動します）

• 2020年度翻訳通訳白書（第6回 翻訳・通訳業界調査報告書）
• 2017年度翻訳白書（第5回業界調査報告書）