「英語構文を正しく理解、構文分析訓練【応用編】」アイ・エス・エス・インスティテュート 08月19日 (土) 10:00　～　09月30日 (土) 12:00

英語構文の分析ルールを理解して、正確な訳出スキルの習得をめざすクラスの応用編。より高度な分析力を求められる課題を扱います。「構文分析力」を向上させることで、あらゆる翻訳分野での飛躍が期待できます。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年8月19日, 26日, 9月2日, 9日, 16日, 30日（土）10:00-12:00
受講料：42,240円（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature2

アイ・エス・エス・インスティテュートは、翻訳センターグループの通訳者・翻訳者養成スクールです。

▼短期集中【2023サマー】受付中
https://www.issnet.co.jp/campaign/short.html

「翻訳に必須！日本語・中国語 原文解体の技術」アイ・エス・エス・インスティテュート 09月06日 (水) 19:00　～　09月27日 (水) 21:00

訳出の際の単位となる、文章の切れ目・区切れを正確に探し出し、情報を読み取る技術や、文と文の係り受けの分析方法を習得することをめざします。（課題の添削指導あり）

日時：2023年9月6日・13日・20日・27日（水）19:00～21:00
受講料：29,330円（消費税・教材費込）※クレカ可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/c_t_short.html#feature3

「翻訳に必須！中国語表現の濃淡・強弱の出し方」アイ・エス・エス・インスティテュート 09月08日 (金) 19:00　～　09月29日 (金) 21:00

中⇒日訳時の読解で中国語の強弱表現を一定の法則に基づいて正確に理解する方法、日⇒中訳時の日本語原文に対応した中国語表現の濃淡・強弱の適切な訳語の選択方法を学びます。

日時：9月8日・15日・22日・29日（金）19:00～21:00
受講料：29,330円（消費税・教材費込）※クレカ可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/c_t_short.html#feature2

「社内翻訳者が解説！適切な英文を導き出すMT（機械翻訳）活用法 【日英翻訳／社内文書編】」アイ・エス・エス・インスティテュート 09月16日 (土) 14:00　～　09月30日 (土) 16:00

機械翻訳を活用した社内文書の日英翻訳において、作業効率と訳文品質を向上させる方法や注意点を伝える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月16日・30日（土）14:00～16:00
受講料：12,320円（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature4

「マーケティング翻訳訓練 英→日 」アイ・エス・エス・インスティテュート 09月30日 (土) 12:00　～　09月30日 (土) 15:00

英→日に特化し、リサーチ方法やメッセージ性の高い文書の訳し方、訳文を洗練し魅力的な表現にする工夫などを学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年9月30日（土）12:00～15:00
受講料：14,300円（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature10

「マーケティング翻訳訓練 日→英 」アイ・エス・エス・インスティテュート 10月07日 (土) 12:00　～　10月07日 (土) 15:00

日→英に特化し、リサーチ方法やメッセージ性の高い文書の訳し方、訳文を洗練し魅力的な表現にする工夫などを学ぶ。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2023年10月7日（土）12:00～15:00
受講料：14,300円（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
形式：オンライン(Zoom)、または授業動画配信
受講特典：2023年10月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」

▼詳細・申込
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature11