●小野田　哲也氏（大塚製薬株式会社　新薬開発本部 開発部 科学文書室 顧問）
東北大学文学部英文学卒。大学卒業後、大塚製薬株式会社に入社以来、新薬開発本部・科学文書室にてCMC関連文書、薬理・代謝・毒性などの非臨床報告書、治験薬概要書（IB）、年次報告書、治験総括報告書、CTD申請書、投稿論文、会議資料等々の日英・英日翻訳及びコーデイネイター業務を担当。さらに、IND及びNDA作成における海外事務所との連携のため十数回の欧米出張を経験し、8年にわたる科学文書室室長職を経て現在に至る。電子文書管理システム導入および社内英語教育にも携わる。
著書に「「FDA申請・査察対応の留意点」（情報機構社、20数名の著者との共著）がある。

●坂本　奈央氏（株式会社アスカコーポレーション　シニアプロジェクトマネージャー）
大阪府立大学総合科学部自然環境科学科卒。大学時代、英語文献だらけの脳神経科学の研究に携わる中、苦手な英語を克服するため勉強を始めたことから語学に対する興味が深まる。
アスカコーポレーション大阪本社でプロジェクトマネージャーとして勤務後、2011年の東京翻訳事業部新設に伴い異動、クライアントの求める成果物と翻訳者の目指す成果物をどう近づけるか、日々向上を目指す。