セミナー

申込終了
「人材育成:ローカライズ翻訳者に必要な要件」

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。

開催日 2006-09-12 セミナー: 14:00 ~ 16:40
懇親会:なし
会場 翻訳会館
概要 ローカライズの仕事で翻訳会社から評価を受けるためには、翻訳力と同等に仕事に必要な知識を備えることが重視され、この習得がなければローカライズの仕事は務まらない。そこでローカライズに携わる翻訳者を育成する独自の方法を実践して世に多くの優秀な翻訳者を送り出してきた手腕に基づき、ローカライズの世界の現状を俯瞰し、翻訳者に必要な要件を公開する。また翻訳メモリソフトが使用できることを条件に、仕事を獲得する機会も提供する予定である。
受講対象者
講演者 小島 由公香氏
エムアイシイー株式会社 代表取締役

南山大学外国語学部英米学科卒。
1982年にエムアイシイー(株)を設立。
技術翻訳を手がけて25年。
約10年前に、他部門を廃止し、トラドス(現SDLトラドス ジャパン)を使用してのローカライズ翻訳専門会社となる。
主なクライアントは、IT関連の各企業および各MLV国際ベンダー。
(社)中部産業連盟、ウィル愛知等技術翻訳の講演を数多く担当。
中部経済連合会国際委員会委員、中部経済同友会会員。
日刊工業新聞社名古屋産業人クラブ理事。LISA、GALA、JTF法人会員。

価格 JTF会員  3,500円(税込)
一般  5,000円(税込)

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。