●清水　憲二（しみず・けんじ）氏、英日翻訳者：
SNS＆ブログを使ってお仕事開拓した新時代の（？）フリーランサー。専門はサッカー（メディア問わず、主に映像）、ゲーム翻訳。翻訳番組「サッカーネット　プレスパス」「500グレートゴールズ」「欧州選手権マガジン」など。ゲーム翻訳では「FIFA 12」などのサッカーゲームはもちろん、ほぼ全ジャンルに柔軟かつスピーディーに対応。現在、次世代ゲーム機向けに開発中のビッグタイトルにも翻訳で関わっている。また、英語学習系書籍「英語で楽しくtwitter!」でサッカーのページを担当。好きなチームはアーセナル。
ブログ：http://transcreative.jp
ツイッター：https://twitter.com/transcreative

●水科　哲哉（みずしな・てつや）氏、合資会社アンフィニジャパン・プロジェクト　代表社員：
日本大学芸術学部映画学科卒。日韓共催ワールドカップイヤーの2002年、INFINI JAPAN PROJECTを自ら創業。『マイケル・ジャクソン全記録1958～2009』（ユーメイド）や、スティーブン・スピルバーグ製作総指揮、ジョン・ファヴロー監督作『カウボーイ＆エイリアン』（小学館集英社プロダクション）、NHK-BSプレミアム枠で好評オンエア中の韓国時代劇『トンイ』原作小説（キネマ旬報社）など海外書籍の邦訳版、および諸外国語の学習書の編集制作に携わる。『facecookを最強のビジネスツールにする』（アチーブメント出版）の編集制作にも協力している。