セミナー

申込終了
「ステップアップ-売れる翻訳を目指す」

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。

開催日 2008-03-11 セミナー: 14:00 ~ 16:40
懇親会: 17:30 ~ 19:30 [希望者のみ]
会場 翻訳会館
概要 同じ翻訳でも、高く売れる翻訳と安くしか売れない翻訳がある。その違いはどこにあるのか。品質の違いと言えばそのとおりだが、ではどのような翻訳なら品質が高く、どのような翻訳は品質が低いのかと聞いても、明確な答が返ってくることはまずない。これでは、どちらに向かえばいいのか翻訳者も迷ってしまう。
今回の翻訳環境研究会では、高く売れる翻訳とするためには訳出作業中、何をどのように考えるべきかを検討する。なお進め方は、参加者から提出された課題の訳文を使うワークショップ的な方法とする。

【対象】
○ステップアップを目指す翻訳者
○翻訳の品質管理担当者

⇒本研究会の講義内容をDVDで受講できます
受講対象者
講演者 井口 耕二氏
技術・実務翻訳者、社団法人日本翻訳連盟 常務理事

二足のわらじを経て、1998年、大手石油会社を退職。専業翻訳者として活躍するかたわら、翻訳フォーラムを友人と共同主宰。
技術系のバックグラウンドを生かし、論文など技術的に高度な内容のものを得意とする。同時に、プレスリリースの翻訳やノンフィクション出版翻訳など、アウトプットの品質に対する要求が厳しい案件もこなす幅広い対応力を持つ。訳書に『スティーブ・ジョブズ-偶像復活』(東洋経済新報社)、『セキュリティはなぜやぶられたのか』『ウィキノミクス』(日経BP社)などがある。

価格 JTF会員  3,500円(税込)
一般  5,000円(税込)
懇親会のご案内
懇親会価格 JTF会員  5,000円(税込)
一般  5,000円(税込)

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。