セミナー

• トップページ▶︎
• セミナー
• 「半歩抜きんでた医薬翻訳者になるために：リピートオーダーをめざして」

申込終了

「半歩抜きんでた医薬翻訳者になるために：リピートオーダーをめざして」

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。

開催日	2009年7月9日 (木) セミナー： 14:00 ～ 16:40 懇親会： 17:15 ～ 19:30 [希望者のみ]
会場	学校法人明治薬科大学「剛堂会館ビル」 東京都千代田区紀尾井町3-27 TEL:03-3234-7362 ＜お知らせ＞ 「翻訳会館」から会場が変更になりました
概要	翻訳需要が比較的安定していると言われる医薬翻訳分野でも、常に仕事を受注し続けるためには、それなりのポイントがあり、そのための努力も必要となってくる。理系・文系を問わず、これから医薬翻訳者を目指す方には、医薬翻訳者として仕事を得るためのアドバイスを行い、また、医薬翻訳者として業務を開始して日の浅い方には、安定して仕事を受注し続けるためのポイントについて、経験と実践を踏まえた上でご紹介したい。医薬翻訳者として「あるべき姿」はどのようなものなのだろうかということについても、考察する予定である。 　⇒課題文はこちらから 【対象】 ○これから医薬翻訳者を目指す方（フリーランス・社内） ○医薬分野で業務を開始して日の浅い方 ○医薬翻訳分野で継続的な受注を目指す方 ⇒本研究会の講義内容をDVDで受講できます
受講対象者
講演者	石原 文子（いしはら・ふみこ）氏 医薬翻訳者 明治薬科大学大学院修士課程修了。 臨床検査薬メーカーの学術部、後に国際事業部にて勤務。 輸入薬、輸出薬のマニュアル作成、米国病理学会の定期刊行物の翻訳などに従事した後に、出産退職。 その後、通信教育にて正式に翻訳を学び、1989年よりフリー翻訳者として医薬分野にて翻訳業務を開始。 1999年から2004年まで、フェローアカデミー通信教育講座マスターコースにて「メディカルI」の講師を担当。 訳書に「21世紀の処方箋」（扶桑社）がある。
価格	JTF会員　　3,500円(税込) 一般　　5,000円(税込)
懇親会のご案内
懇親会価格	JTF会員　　5,000円(税込) 一般　　5,000円(税込)

こちらのセミナーの申し込みは終了しました。

Tweet