●三笠 綱郎（ミカサ・ツナオ）氏、SDLジャパン株式会社　ランゲージソリューションズ部 トランスレーションマネージャー：
大手電機メーカーでシステム開発に従事した後、翻訳業界へ。きっかけは、某オペレーティングシステムのプログラマ向けマニュアルの訳のひどさに呆れたこと。ベルリッツ・ジャパン、ITPジャパン、SDLジャパンを経て、約8年間フリーランス翻訳者としてIT系を中心としたさまざまな分野の翻訳に従事。2011年に古巣のSDLに戻り、現在は翻訳部の数十名のメンバーと一緒に品質保持と生産性向上に取り組んでいる。東京工業大学大学院理工学研究科（数学専攻）修了。

●薄井 譲（ウスイ・ユズル）氏、同社　トランスレーション ライン マネージャー：
ITPジャパンで翻訳業界へ。その後SDLジャパンでリンギストとしてさまざまな分野のクライアントの案件に従事。現在もトランスレーションラインマネージャとしてSDLに勤務し、各種クライアントのプロジェクトに従事する。

●門 慶孝（カド・ヨシタカ）氏、同社　プリンシパル トランスレーター：
スリー・エー・システムズで翻訳業界へ。Welocalize Japan、MICを経て、2010年、SDLジャパンに入社。主にマーケティングマテリアルの翻訳やレビュー、後進の育成に従事する。