○竹山 弘範氏
1996年、MLVの先駆けであるBerlitz GlobalService（現、Lionbridge）に入社。IT翻訳Editorとして翻訳、チェック、プロジェクトマネージメントを担当する。同社アイルランドオフィスへの長期出張後、海外勤務経験の重要性を痛感し2001年に退社。同年、渡英してCitrix Systems R&D Ltd.にTechnical Linguistとして入社。自社開発製品のUI、Help、Document、Technical Articleの翻訳、ベンダーサポートを担当。2008年、Citrix Systems Japan R&D K.Kに転属。近年はPrincipal Localization
Specialistとして上記に加えPM業務なども行う。

○竹内 裕治氏
翻訳・ドキュメンテーション会社、外資系ソフトウェアメーカーを経て2002年に入社。以来一貫して製品マーケティングを担当し、現在デスクトップ仮想化ソリューションのメッセージング、ビジネス開発、啓蒙活動、関連製品の市場投入、競争優位性の訴求を通じたビジネスの拡大を推進している。「どこにいても仕事ができ」、「時間を柔軟に使い」ながら、「生産性を高め」、「ワーク・ライフ バランス」を実現。製品メッセージを実践する人（でありたい）。