前田 比呂志フェルナンド

専門言語： 日→葡 / 英→葡
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 逐次通訳
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / 金融・経済
法律・法務 / Webサイト / 映像・テープ起こし / その他

福井 寧

専門言語： 英→日 / 仏→日 / 日→仏
取り扱い業務： 翻訳 / 逐次通訳
専門分野： 土木・建築・プラント / ビジネス一般

檀原 美奈

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 特許 / 出版

• 翻訳者認定制度

田中 宏史

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング / オンサイト
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務
Webサイト / その他

田村 由夏

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット
専門分野： 化学全般 / 特許 / 医薬・バイオ・医療機器 / Webサイト

西森 雅美

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務：
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / その他

深木 康夫

専門言語： 英→日 / 日→英 / 中→日 / 日→中
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / 逐次通訳
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 環境・エネルギー
特許 / 医薬・バイオ・医療機器 / 法律・法務 / 出版

深川 恵

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務： 翻訳 / ライティング
専門分野： 特許 / 医薬・バイオ・医療機器 / 出版

• 検定1級
• 翻訳者認定制度

横山栄二 (Eiji Yokoyama)

専門言語： 英→日
取り扱い業務： 翻訳
専門分野： 医薬・バイオ・医療機器

相澤 俊行

専門言語： その他 /
露→日 / 日→露
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 繊維・服飾
土木・建築・プラント / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務
Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし

山名 由香

専門言語： 英→日 / 日→英 / 独→日 / 日→独
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 逐次通訳
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 繊維・服飾 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済
Webサイト / 映像・テープ起こし / その他

Harding Adam

専門言語： 英→日 / 日→英
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / オンサイト
専門分野： 特許

吉良 ひとみ

専門言語： 英→日 / 日→英 / その他 /
日本語⇔ポルトガル語
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / オンサイト / 同時通訳 / 逐次通訳 / ウィスパリング
専門分野： 繊維・服飾 / ビジネス一般 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし
その他

• 翻訳者認定制度

GAZZANO Alan

専門言語： 日→英 / 日→西 / その他 /
英→西 / 日・英→伊
取り扱い業務： 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 出版
映像・テープ起こし / その他

• 翻訳者認定制度

甲斐 康一

専門言語： 英→日
取り扱い業務： 翻訳
専門分野： IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー