翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	山名由香

フリガナ	ヤマナユカ

国	日本国内

現住所（都道府県）	非公開

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：950点独検２級

取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 独→日 / 日→独

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 逐次通訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 繊維・服飾 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 映像・テープ起こし / その他教育

自己PR・翻訳実績・経歴	対応可能言語：英語（翻訳及び通訳、法人英語研修トレーナー歴あり）、ドイツ語（米国にて語学講師歴あり）社内翻訳歴：通算10年目（クリエイティブ系3年、マーケティング・リサーチ業界現職7年目）現在マーケティング・リサーチ会社（上場企業）勤続7年目翻訳支援ツール： SDL Tradosを現職にて習得、翻訳業務に活用しております。よろしくお願いいたします。