翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	横山栄二

フリガナ	ヨコヤマエイジ

国	日本国内

現住所（都道府県）	千葉県

ウェブサイトURL	https://researchmap.jp/Eiji_YOKOYAMA

翻訳関連資格	英検:1級工業英検:2級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	なし

取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器 / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	薬学の学位を取得しており、メディカル分野の翻訳歴は約1年ですが、フェローアカデミーのメディカルクラウンに認定されています。Trados2019を所有しており、使用経験もありますので、CAT使用案件に問題なく対応できます。また、今年の3月まで在職していた研究所で感染症の研究を行っており、英語論文を50報以上publishしているため、感染症、抗菌薬、抗ウイルス薬、ワクチン、生物学的製剤を得意分野としています。また、海外リスクアラートの翻訳経験があります。