翻訳者詳細
氏名 | 岩田 詠津子 |
---|---|
フリガナ | イワタ エツコ |
国 | 非公開 |
現住所 (都道府県) |
愛知県 |
ウェブサイトURL | なし |
翻訳関連資格 |
TOEIC:900点 |
取り扱い言語 | 英→日
/
西→日
/
その他
伊→日 |
取り扱い業務 | 翻訳
|
取り扱い分野 | Webサイト
/
出版
/
映像・テープ起こし
/
その他
|
自己PR・翻訳実績・経歴 |
2018年春からフリーランスの西・英・日通訳(主に自動車業界)を生業にしています。 その後コロナ禍で今後の人生を考えた時に、今こうして語学を使う人生の起点になった洋画・洋楽といったエンターテインメント分野に仕事としての興味が芽生え、映像翻訳者を目指すと決意し、フェロー・アカデミーにて字幕・吹替の講座を上級クラスまで修了しました。 メキシコで10年以上就業し暮らしている経験から南米スペイン語に強く、映像翻訳もメキシコを始め中南米の映画やTV番組を多く手掛けたいと思っています。 '24.3月に翻訳学校での修学を終えたところで実務経験は浅いですが、次の組合せで映像翻訳経験があります。 << 長編映画 >> スペイン語→日本語、イタリア語→日本語、英語・スペイン語→日本語 << 短編映画 >> 英語・スペイン語→日本語 |
希望職種 | なし |
---|---|
条件 | なし |
現職 | なし |