翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 橋本 ソンヤ

氏名	橋本 ソンヤ
フリガナ	ハシモト ソンヤ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	栃木県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第1回 科目：日英翻訳 合格級:1級 分野：科学技術
取り扱い言語	日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / 逐次通訳
取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / Webサイト
自己PR・翻訳実績・経歴	米国出身の英語ネイティブです。米国コロラド大学で日本文学の学士号を取得し、現在は、バーミンガム大学の修士課程で言語学を学んでいます（2024年に修了予定）。2014年に日本に移住し、2020年から翻訳者として働き始めました。一般的なビジネス翻訳、自動車関連の翻訳、刑事司法関連の翻訳など、様々な企業で幅広い分野の翻訳をさせていただきました。その経験を活かし、現在はフリーランスとして、AI関連企業のランゲージリードや、刑事司法分野のフリーランス翻訳者・通訳者として活動しています。2024年3月、日本翻訳連盟検定試験で技術科学1級を取得しました。どうぞよろしくお願いいたします。

希望職種	在宅勤務希望。
条件	翻訳、英語ネイティブチェック（日→英） 依頼には極力対応させていただく所存ですが主業務があるため、納期や分量にもよります。そのため、その都度の判断となります。まずはご相談ください。
現職	フリーランス翻訳者・逐次通訳者