翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 朱宮 令奈

氏名	朱宮 令奈
フリガナ	シュミヤ レイナ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	愛知県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	TOEIC：935点
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / その他
自己PR・翻訳実績・経歴	英日のフリーランス翻訳者/校閲者/QA担当者。ITマーケティング＆ホテルマーケティング分野が専門。昨年、一昨年のJTF翻訳祭で登壇。 翻訳には品質を、事務作業には効率化を追求し続けて20年近くになる翻訳者。現在、世界的大手ホテルチェーンのLanguage Captainや、世界的大手IT企業のLQAを担当。 文学部英文学科を卒業後、予備校講師（英語・社会）、カナダ留学（通訳翻訳専門学校に通学）を経て、20代で翻訳者に。フェローアカデミーの翻訳通信講座「マスターコース『IT・マーケティング』」2022年度講師。2023年Human Powered「エンタメ・産業字幕＆マーケティング翻訳セッション」のほか、JTF翻訳祭やJAT TACセミナーなど、数々のセミナーで登壇。通訳・翻訳WEBのコラム連載「メールに素早く返信するコツ」（2023年改訂、全10回）を執筆。アメリアクラウン会員（金融・ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。

希望職種	マーケティング分野（IT &ホテル）の 英日翻訳 英日翻訳LQA担当 英日翻訳レビュー
条件	5000円/h〜
現職	フリーランス英日翻訳者・校閲者・LQA担当者