翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	柴田美代子

フリガナ	シバタミヨコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	福岡県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	翻訳 / ライティング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 繊維・服飾 / ビジネス一般 / Webサイト / 出版

自己PR・翻訳実績・経歴	翻訳会社で翻訳およびコーディネート業務に携わった経験を活かし、フリーランスとして活動しています。ウェブサイト、パンフレット、企業プレゼンテーション、教材まで、幅広い媒体の翻訳を経験し、翻訳実務経験は約30年になります。特に、マーケティング、ファッション、映像翻訳、インテリア、芸術、観光、広告、プレゼンテーション関連の翻訳に力を入れており、流れるような日本語表現には、お客様に大変好評をいただいております。TradosやMemoQなどCATツールを使っての作業も可能です。