翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	舟津由美子

フリガナ	フナツユミコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	なし

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	フェリス女学院大学文学部英文学科卒。大学卒業後、印刷会社にてDTPオペレーター、テクニカルライター。その後、ローカライザーを経てマイクロソフト社内翻訳者に。デベロッパーサポート部門付きの"言語インターフェイス"として多くの社内・社外文書の翻訳に携わる。社内翻訳者として18年勤務後、2013年に独立。現在はフリーランスとしてサイバーセキュリティ企業、大手外資系コンサルファームの専任翻訳者を務める。また、2019年よりフェローアカデミーにて実務基礎、IT・マーケティングクラスを担当。訳書（共訳）に『インシデントレスポンス　第3版』（2016年、日経BP社）がある。JTF翻訳品質委員、2020・2021・2022年度JTF翻訳祭実行委員。