翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	中西佳代子

フリガナ	ナカニシカヨコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	長野県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 独→日

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 逐次通訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / 金融・経済 / 映像・テープ起こし / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	約30年間のドイツおよび中国（上海）での滞在を終え、2022年末以降、日本に在住しております。 1994年以降はフリーランサーとしてドイツでの視察・商談に訪れる日本人の皆様のために通訳業務を、またはドイツの有名機械メーカー、自動車メーカー、機械部品メーカー各社等の日本向け文書や資料の翻訳業務を承り、日本への帰国後も引き続きフリーランサーとして業務を行っております。翻訳業務におきましては、長年の経験からTRADOS SDL、MemoQ、Across、TransitNXT等の各種CATソフトに対応可能です。