翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	柳百香

フリガナ	ヤナギモモカ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第79回科目：日英翻訳合格級:2級分野：政経・社会 TOEIC：990点 TOEFL：116点英検:1級国連英検:特A級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング / 派遣オンサイト / 同時通訳 / 逐次通訳 / ウィスパリング

取り扱い分野	ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	専攻：西洋外交史副専攻：アメリカ政治・社会・文化史。専攻の都合上、全般的に政経・社会の分野への理解は高いですが、過去に10年間アメリカに在住していた経験から、中でも、アメリカの政治・社会に関する文章は、自然に訳すことができると考えております。また、2015年に国連英検の特A級を取得しており、国際連合に関する内容も、得意分野です。また、検定は政経・社会で受験しておりますが、普段の仕事の関係で、金融やビジネス領域の翻訳も可能です。

希望職種	何でも対応致します。ご相談ください。

条件	会社様からのご依頼には、喜んで対応させていただきます。ただ、平日会社に勤務していることから、時間的制約が生じるかもしれず、期間・料金等、都度ご相談させていただけますと幸いです。

現職	大手総合商社勤務