翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 樋口 一法

氏名	樋口 一法
フリガナ	ヒグチ カズノリ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	千葉県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	TOEIC：960点 英検:1級
取り扱い言語	英→日 / 日→英 キリスト教関係全般、神学、伝道、教会運営、教会会計など / キリスト教関係全般、神学、伝道、教会運営、教会会計など
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	医薬・バイオ・医療機器 / その他 キリスト教関係全般、神学、伝道、教会運営、教会会計など
自己PR・翻訳実績・経歴	翻訳実績としては、The 21 Irrefutable Laws of Leadership Mastermind Facilitator's Guideの英文和訳を2017年に手がけました。 JAMT癌医療翻訳、The New England Journal, MSD Manualなどのウェブサイト資料を駆使し、独自の日英対訳辞書を編纂中です。（2023年2月～2025年2月現在）収録語数は延べ125万語を突破し、より広範囲で最新の医療用語に対応すべく日々研鑽中です。

希望職種	医学・薬学部門の英和または和英翻訳実務、翻訳チェック、翻訳サポート、納期の迫った緊急プロジェクト、チームによる作業、単独作業など臨機応変かつ柔軟に対応致します。
条件	時給3千円（20米ドル）以上、月末締め、翌月末払い、銀行振り込みを希望致します。
現職	デイサービス及びサービス付き高齢者向け住宅のパートタイムスタッフ。週日の夜間・早朝、火曜日全日および週末に翻訳に必要なまとまった時間が取れます。