ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | 卜部 友行 |
|---|---|
| フリガナ | ウラベ トモユキ |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
東京都 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 | |
| 取り扱い言語 | 英→日
/
日→英
|
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
ポストエディット
/
ライティング
|
| 取り扱い分野 | 医薬・バイオ・医療機器
/
法律・法務
/
その他
メディカルライティング(Medical Writing) |
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
翻訳対象：医薬翻訳・法律翻訳・メディカル翻訳・メディカルライティング・法務翻訳 翻訳実績：EC Innovations 得意分野：医学論文、法律＆契約書、治験、医療機器、メディカルライティングなど PCスキル：Word, Excel, PowerPointなど CATツール：Phrase TMS、Tradosなど 留学経験：あり ______________________________________________ Translation subjects: Pharmaceutical translation, Legal translation, Medical writing Contract Company: EC Innovations Areas of expertise: Papers, clinical trials, medical equipment, medical writing, etc. PC skills: Word, Excel, PowerPoint, etc. CAT tools: Phrase TMS, Trados, etc. Study abroad experience: Yes |
| 希望職種 | 英日翻訳 日英翻訳 メディカルライティング・法律翻訳 ______________________________ EN>JA and EN |
|---|---|
| 条件 | メールにて相談可能です！ ______________________________ Please feel free to contact me by email! ururtmtm2@gmail.com |
| 現職 | フリーランスメディカルライター フリーランスメディカル・リーガル翻訳者 ______________________________ Freelance Medical Writer Freelance Translator |