翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	福島櫻子

フリガナ	フクシマサクラコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	販売職に従事していた際、もともと興味のあった英語をさらに勉強したいと考え、当初は、仕事にすぐに役立ちそうな英会話教室の受講なども考えました。しかし、自身の興味・得意とすること・本当に学んでみたいことを掘り下げる中で、英日・日英翻訳に行き当たり、日米会話学院にて、城戸巌先生に3年間師事。先生が学院での職を退かれてからも、城戸先生の翻訳事務所に通いながら、英日・日英翻訳の勉強を続けました（約5年間）。翻訳の勉強を続ける一方で、会社員としては、パリ・ロンドンへの駐在を経験し、海外で働きたいと考える会社や個人をサポートする仕事がしたいと考えるようになり、販売職を退職。現在は、イギリスに本社を置く会社で、VISA取得に必要な書類の翻訳を中心に行っています。今後は、自身の経験を生かして、海外赴任を予定している人・販売職に従事する方への研修などにも積極的に取り組みたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。