翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	服部智子

フリガナ	ハットリトモコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：980点

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング / ウィスパリングその他

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 映像・テープ起こし

自己PR・翻訳実績・経歴	幼少期から高校卒業まで海外で育ち、帰国子女として慶応義塾大学卒業後に外資系銀行に勤めながらSimulの翻訳クラスで日本語を勉強したのが初めての翻訳に触れるきっかけでした。子育て、転勤なので20年ほど日経リサーチの日英フリーランスを経て、現在派遣の日英ネイティブ翻訳者としてIT企業で在籍中。派遣で金融機関に在籍中はSimulの金融講座を１年間受講、夏季の短期通訳講座も受講しました。日英ともレベルアップするためにJTFの翻訳検定を勉強・挑戦してみたい。