翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 齋藤 雅美

氏名	齋藤 雅美
フリガナ	サイトウ マサミ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	埼玉県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第78回 科目：英日翻訳 合格級:2級 分野：政経・社会 TOEIC：925点 英検:1級
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳 / ポストエディット
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / ビジネス一般 / 金融・経済 / Webサイト / 映像・テープ起こし / その他 産業字幕、暗号資産
自己PR・翻訳実績・経歴	2015年頃より英語学習を再開、2020年に独学で英検1級を一発取得したことをきっかけに、仕事として生かすために2021年よりフェロー・アカデミーにてIT・マーケティング分野を中心とした翻訳学習を開始しました。Ameliaクラウン（ビジネス）を翻訳学習開始より約1年で取得。2022年3月、ほんやく検定2級、サン・フレアTQE試験（時事・新聞）合格。得意分野はマーケティング（ブログ記事、社内・社外向けプレゼン資料など）、ビジネス（経営層向け調査レポートなど）、ニュース、国際政治で、実績につきましてはIT系のマーケティングブログが多めですが、最近は暗号資産関連、産業字幕にも対応しております。 基本は平日に業務を行っていますが、土日も対応可能です。

希望職種	翻訳者
条件	在宅勤務で週25時間程度。レート（英日）9円/word以上、（PE)5円/word以上。
現職	フリーランス翻訳者