ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | デグラーフ 櫻子 |
|---|---|
| フリガナ | デグラーフ サクラコ |
| 国 | 海外 |
| 現住所 （都道府県） |
海外 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 | |
| 取り扱い言語 | 英→日
|
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
ポストエディット
|
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
繊維・服飾
/
ビジネス一般
/
医薬・バイオ・医療機器
/
金融・経済
/
Webサイト
/
映像・テープ起こし
/
その他
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
2017年にイギリスの大学院を卒業後、現地の翻訳会社で社内翻訳者兼品質管理マネージャーとして5年半勤務。2023年2月に独立しフリーランス開始。 主な翻訳・校正専門分野： ・マーケティングリサーチ IT／自動車分野：プレスリリースやマーケティングリサーチ資料 ビジネス全般（社内報／サステナビリティレポートなど） 医療（医療機器など） 用語集・細かいインストラクション対応 クライアントの希望するスタイル（既存訳やスタイルガイド）や用語集・TMを参考にするプロジェクトも多く経験しているため、臨機応変な対応が可能です。 |
| 希望職種 | 言語：英日翻訳 分野：医療、IT、ビジネス一般、美術/服飾、マーケティング、自動車、環境 |
|---|---|
| 条件 | ご相談に応じます。 |
| 現職 | フリーランス翻訳者 |