翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	飯野玲

フリガナ	イイノレイ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	非公開

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第77回科目：日英翻訳合格級:1級分野：政経・社会 TOEIC：990点英検:1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ライティング

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / 金融・経済 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	上智大学外国語学部英語学科卒業後、食品会社に入社。技術開発部において、２年ほど社内全ての海外向けのメールの翻訳（日→英）、英文レターの作成作業を担いました。その後、フリーとなり、翻訳会社と派遣会社の２社に登録、製品のマニュアル等やビジネスメールの翻訳に数年携わりました。（その後自営で英語教室を開き現在に至る。指導歴約20年）ここ数年はNPO法人（外国人向けのツアーイベントのweb上翻訳）のお仕事を頂いています。教師職と平行し、今後は翻訳の仕事も増やしていきたいと考えています。

希望職種	在宅翻訳

条件	日英翻訳、英日翻訳

現職	英語教師（指導歴22年）:英検、TOEIC、TOEFL、IELTS等の資格試験対策、英会話、文法、英作文指導他、NPO法人から依頼を頂き、外国人向けの日本文化体験のweb案内文の翻訳をさせて頂いています。