翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 松本 純子

氏名	松本 純子
フリガナ	マツモト ジュンコ
国	海外
現住所 （都道府県）	海外
ウェブサイトURL	http://www.hothamlets.com
翻訳関連資格
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ライティング
取り扱い分野	半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし / その他
自己PR・翻訳実績・経歴	何卒、宜しくお願いを申し上げます。 海外在住13年になります。（日本語母国語） IELTSの得点は、20年前のものです。また検定試験にもチャレンジしたいと思います。 日本国内におりました際、英→和および、和→英の企業内翻訳者（外資系）、フリーランスのイベント・コーディネーター、学術翻訳、英日通訳、通信コミュニケーション翻訳を経験しました。 本来は、DTPグラフィックデザインの勉強をし、その専門学校に通った経験がございます。翻訳業務時に、DTP日本語組版の規則を知っておりましたので、テキストデータ仕上がりの業績が良く、お客様にご好評でした。 現在、海外にてフリーランスとしまして英日の翻訳も問い合わせがあり、良い機会ですので翻訳協会様に登録をさせて頂ければ幸いです。 ●翻訳分野 美術、芸術、イベント 医療機器（手術、器具、仕様書） 半導体材料 ビジネスプレゼンテーション 会社広告 輸出納品書類（事務機器取引など） マーケティングプレゼンテーション資料

希望職種	日英翻訳希望
条件	1)テキストのみ、レイアウト、ページ割り付け含まず 2) 一回三千字から対応 3)クリエイティブ・テキスト、コピーライティングにおいては、コンセプトの細かい打ち合わせが必要。 4)日英翻訳のみ
現職	フリーランス、マーケティング・デザイナー 日英翻訳 コピーライティング