翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 北本 聖月

氏名	北本 聖月
フリガナ	キタモト ミヅキ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	宮城県
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	TOEIC：990点 英検:1級 技術英検1級、三級知的財産管理技能士、美術検定2級
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳
取り扱い分野	ビジネス一般 / その他 アート・美術・芸術・ノンフィクション
自己PR・翻訳実績・経歴	日英・英日 フリーランス実務翻訳者。アメリカの四年制大学を美術専攻で卒業（BFA・グラフィックデザイン）。在学中はギャラリーディレクター・教授アシスタント・校内新聞広告デザイナー等を経験。また、1か月間フィレンツェで美術研修に参加しました。 帰国後に英語スクールで計約7年英語指導を経験したのち、個人で英語指導を開始。現在はフリーランス翻訳者としてアート分野中心に英語と日本語双方向の翻訳を行っています。 【翻訳実績例】 美術館や博物館の展示解説やガイド、観光ガイド、システムマニュアル、マーケティング（ブランドのウェブサイト、SNS投稿、商品パッケージ、PR動画字幕など）、ノンフィクション（歴史・インタビューなど）・ギャラリーパンフレットなど。 【賞】 第19回JAT新人翻訳者コンテスト第一位（英日部門） 第18回JAT新人翻訳者コンテストファイナリスト（日英部門） 【資格】 実用英検1級、TOEIC® L&R 990、TOEIC® Speaking & Writing Tests: S190 / W200 、技術英検1級、小学校英語指導者資格、三級知的財産管理技能士、美術検定2級

希望職種	フリーランス（在宅）翻訳者（日英・英日）としての業務委託
条件	※2023年7月4日現在、7月末まで予定が埋まっています。 ※詳細は応相談（翻訳単価は原則、原文ベース [英日はワード数、日英は文字数] で計算）。
現職	フリーランス翻訳者（日英・英日）