翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	菊地清香

フリガナ	キクチサヤカ

国	日本国内

現住所（都道府県）	静岡県

ウェブサイトURL	非公開

翻訳関連資格	TOEIC：930点 TOEFL：250点英検:準1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック

取り扱い分野	ビジネス一般 / 出版

自己PR・翻訳実績・経歴	企業勤務を経て、2012年よりフリーランスで英日翻訳および日英・英日翻訳校正を承っております。翻訳実績：プレスリリース（航空、食品、自動車、半導体）、雑誌記事（IT）、登壇者略歴（エネルギー国際会議、ITオンラインカンファレンス）、社内向け決算説明資料（自動車）、論文概要（環境）、マーケティング資料（食品、スポーツ用品、自動車）、人事評価マニュアル（金融）、動画字幕（医療）、議事録（環境）等。翻訳校正実績：社内報（流通）、決算報告書（自動車、金融、シンクタンク）、規定書類（金融、化粧品）、学術論文（地方自治、外交、防衛、エネルギー）、出版書籍（広告デザイン、自叙伝）作業指示書（IT）、オウンドメディア（化粧品、学術）等。この他、ノンフィクション書籍2冊の下訳を担当いたしました。