翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	近藤真理子

フリガナ	コンドウマリコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	岡山県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格

取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 中→日

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 派遣

取り扱い分野	ビジネス一般 / 金融・経済

自己PR・翻訳実績・経歴	経済学を専攻し、金融業界で特に証券業務・リサーチに関連した経歴と知識がございます。外資系の上海現地法人に3年以上在籍し、多国籍の社員約300名のうち日本人は3～5名のみ、社内公用語は英語という環境で勤務しておりました。東京で働く株式調査アナリストをオフショアサポートし、業務の一環で翻訳を2年以上経験いたしました。中国語も少々嗜みます。 2020年11月にフリーランスの産業翻訳者として開業し、主にビジネス一般・金融の分野で英→日案件の依頼を受けてまいりました。中→日では、簡単なマニュアルなどで多少経験がございます。ビジネス・金融の他にも、国際問題、芸術（特に音楽: 合唱、ピアノ）、旅行、美容と健康、ITと幅広く興味がございますので、分野を限定せずお仕事承ります。