翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 岡本 茂樹

氏名	岡本 茂樹
フリガナ	オカモト シゲキ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	非公開
翻訳関連資格	英検:1級 通訳案内士取得 HSK５級
取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 中→日 / 日→中
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング
取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 繊維・服飾 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / その他 スポーツ
自己PR・翻訳実績・経歴	多国籍企業にて37年間にわたり、財務報告・分析、資金関係等、幅広く金融・財務・法務分野の仕事に携わる。 併せてその間、各種財務資料の翻訳（日英・英日）に同時に携わる。2022年より、フリーランスにて語学サービスを展開中（英語・中国語・日本語）。カーギル在籍中に本社CFOより２度の表彰の機会を頂く。一つは2001年10月のカーギル・東食の資金マネジメント・プロジェクト、もう一つは2003年6月のグローバル・トレーディング・システム構築に関わるもの。

希望職種	翻訳、翻訳チェック、ポストエディット、ライティング、すべて対応可能
条件	応相談
現職	フリーランス翻訳者