翻訳者詳細

氏名 奥田 凌平
フリガナ オクダ リョウヘイ
日本国内
現住所
(都道府県)
奈良県
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 TOEIC:820点
英検:準1級
技術英検1級
取り扱い言語 英→日 / 日→英
取り扱い業務 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット
取り扱い分野 IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / 法律・法務 / Webサイト / 映像・テープ起こし
自己PR・翻訳実績・経歴 【経歴】
・2015年4月〜 2019年 3月 龍谷大学文学部英語英米文学科
・2019年 6月~2021年8月 ソフトウェア会社(主にブログ記事の翻訳・ヘルプページの作成など)

(業務委託を締結している会社)
・株式会社 スプリングヒル(2019年 10月)
・ケイワイトレード株式会社(2020年 6月)
・株式会社インジェスター(2020年 7月)
・ビズエイジア 株式会社(2020年 7月)
・K's インターナショナル株式会社(2020年9月)
・株式会社 ホリゾン(2022年 3月~2023年4月)
・町田印刷株式会社(2022年10月)
・瀬戸株式会社(2022年11月)
・合同会社横濱アシスト(2023年 1月)
・株式会社ジョイサポ(2023年 3月)
・APJ合同会社(2023年 3月)

【実績】
クラウドワークス:181件(2022年4月度、7月度:「プロクラウドワーカー」認定)
株式会社スプリングヒル:20件(ビジネス、文字起こし、映像翻訳、IT、契約書)
株式会社ホリゾン:10件(マニュアル翻訳)
瀬戸株式会社:1件(地方自治体のパンフレット)
合同会社横濱アシスト:3件(企業紹介文)
APJ合同会社:10件(金融関係)
希望職種 翻訳者、チェッカー
条件 英日、日英翻訳は、1文字(ワード)5円を最低価格と設定。
文字起こし、映像翻訳は、1分1000円を最低価格と設定。
現職 フリーランス翻訳者