翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 深井 裕美子

氏名	深井 裕美子
フリガナ	フカイ ユミコ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格	TOEIC：980点 英検:1級 国連英検:特A級 仏検２級、全国手話検定１級
取り扱い言語	英→日 / 日→英 / 仏→日
取り扱い業務	翻訳 / 逐次通訳
取り扱い分野	ビジネス一般 / 出版 / 映像・テープ起こし / その他
自己PR・翻訳実績・経歴	上智大学外国語学部卒業後、運輸系企業に就職、流通系事業に従事。1992年より専業翻訳者・通訳者、1996年より翻訳学校講師となる。テレビ番組制作会社のインハウス通訳・翻訳を経て、現在はテレビやウェビナー、映画、舞台作品を中心とした翻訳と翻訳教育（翻訳学校および自分のゼミクラス、国立障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科非常勤講師等）、翻訳フォーラムのイベント運営に携わる。訳書14冊、共著書1冊、共著論文１本。https://researchmap.jp/nestfukai

希望職種	英日・日英翻訳（実務、出版、字幕）、手話通訳・映像手話翻訳コーディネート、バリアフリー字幕と手話通訳付き映像制作。（MT/PEおよびチェッカーはいたしません）
条件	ご相談に応じます。
現職	英日・日英翻訳（実務、出版、字幕）、翻訳・通訳コーディネート、手話通訳・映像手話翻訳コーディネート、バリアフリー字幕と手話通訳付き映像制作、翻訳セミナー運営