翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	渡辺由美

フリガナ	ワタナベユミ

国	日本国内

現住所（都道府県）	山梨県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：960点英検:1級通訳案内士取得

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 逐次通訳 / ウィスパリング / 翻訳チェック

取り扱い分野	ビジネス一般 / 金融・経済

自己PR・翻訳実績・経歴	高校の英語科教諭を勤めた後、全国通訳案内士として外国のお客様を日本各地で案内してまいりました。翻訳では県内のローカルニュースの英訳を10年間担当しておりました。翻訳、チェッカーの一つ一つの案件に丁寧に対応してまいります。よろしくお願いいたします。翻訳実績地元新聞の週刊ローカルニュース　日英翻訳10年間担当美術コンクールの要項および講評　日英翻訳観光パンフレット　日英翻訳翻訳学習歴 NHK国際研修室　翻訳英語 ISS　ビジネス日英サン・フレア　法務・契約書