翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 羽田 紗久椰

氏名	羽田 紗久椰
フリガナ	ハダ サクヤ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	https://www.konohana-translation.com/
翻訳関連資格
取り扱い言語	英→日
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	ビジネス一般 / Webサイト / 出版 / その他 ゲーム
自己PR・翻訳実績・経歴	出版関連の翻訳会社にて3年半にわたりコーディネーター（PM）を務め、2019年よりフリーランスの英日翻訳者として活動しております。 ボードゲームやゲーム関連書籍、小説の翻訳を承ってまいりました。 主な翻訳実績： 【書籍】 ・『小説ダークソウル　弁明の仮面劇』（ファンタジー小説） ・『ドラゴンランス　レイストリン戦記』（ファンタジー小説） ・『アイスウィンド・サーガ』（ファンタジー小説） ・『ファイティング・ファンタジー・コレクション　アランシアの暗殺者／王の冠』（ゲームブック） ・『あなたも脱出できる　脱出ゲームのすべて』（ゲームデザイン、歴史） ・ミステリー小説（未刊行） レジュメ作成（リーディング）にも対応可能です 【TRPG】 『Dungeons ＆Dragons　ドラゴンランス　女王竜の暗き翼』（TRPGシナリオ、共訳） 『アリオン旅行記』（TRPG資料） 【ボードゲーム】 『EXIT 脱出：ザ・ゲーム　ミシシッピ川盗難事件／恐怖のローラーコースター／中つ国を覆う影』 『ストーリードリブン脱出ゲーム：ワームウッズの子供たち』 【ビデオゲーム】 アクション、RPGなど。これまでに計４タイトル、９万語程度

希望職種	在宅での英日翻訳、翻訳校正、英語に関わる業務
条件	在宅勤務 通常の業務時間は平日９：00～18：00ですが、時間外や土日祝日の作業にも対応いたします。
現職	フリーランス翻訳者（英→日）