翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	加藤康之

フリガナ	カトウヤスユキ

国	日本国内

現住所（都道府県）	千葉県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：970点工業英検:2級

取り扱い言語	日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / Webサイト

自己PR・翻訳実績・経歴	12年に渡るIT業界でのプロダクトサポート経験、そして自作の30万語の日英表現対応データベース（うちIT関連16万語）を活用し、自然な翻訳を提供いたします。また、英字新聞のニュース記事日英翻訳コンテスト（Japan News）で1位になった経験（3度）もあり、新聞記事、エッセイ、コラムといったIT以外の実務翻訳にも対応いたします。【翻訳ツール】 Trados Studio 2019、Memsource、XTM 【翻訳実績】ハードウェア・ソフトウェアマニュアル、ヘルプページ、e-learning、プレスリリース、プレゼン、インタビュー、注意書き（食品・玩具）、社内規定、観光案内、コラム、某スポーツイベント海外メディア向け資料、東京オリンピック会議資料