翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	村上公平

フリガナ	ムラカミコウヘイ

国	日本国内

現住所（都道府県）	東京都

ウェブサイトURL	https://www.puentejapohispano.com/jp/

翻訳関連資格	スペイン語検定（旧）４級・DELE　B１

取り扱い言語	西→日 / 日→西

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / 逐次通訳

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / Webサイト / 映像・テープ起こし / その他観光・旅行関連

自己PR・翻訳実績・経歴	東京で、２０２２年の春よりフリーランスのスペイン語翻訳者及び通訳者として活動しています。私は専門学校で航空貨物に関して学んだ後、大学の外国語学部にて４年間スペイン語を専攻していました。在学中は、スペインのグラナダ大学　現代語センターに１セメスター留学した経験もあります。もともと観光や旅行・航空関連に縁があったということもあり、観光系の翻訳や通訳を得意としています。この他にも、個人のメールから行政文書に至るまで幅広く翻訳業務をこなしています。通訳に関して言えば、裁判所における調停の通訳も経験がございます。ご依頼者の立場に寄り添った親身な対応がとても良かったと、その後のフィードバックで有難いお言葉を頂戴しました。また、スペイン語の翻訳や通訳以外にも、Webサイトの制作も手掛けています。翻訳で培った技術を活かして、Webサイトの現地向けローカライズも手掛けていますので是非ご相談ください！現在は「WEBも弄れる翻訳者」と名乗って、他の翻訳者にはない独自性を打ち出しています。上記の分野においても、対応できるものがありますのでお気軽にご相談くださいませ。皆様からのご依頼を心よりお待ち申しております。【資格】スペイン語検定（旧）４級・DELE B１ TOEIC７６０点・実用英語技能検定２級国際航空貨物取扱士

希望職種	スペイン語翻訳（文書翻訳・動画翻訳）、スペイン語通訳、Webサイトの現地向けローカライズ

条件	文書翻訳の場合、日本語からスペイン語は１文字８円から、スペイン語から日本語には１単語１２円から動画翻訳の場合、日本語からスペイン語は１０分２０，０００円から、スペイン語から日本語は要相談ビジネスの商談や会議・研修・司法通訳など：半日３万円、全日５万円空港送迎や展示会・観光などのアテンド通訳：半日２万５千円、全日４万円この他に、往復交通費や食費、拘束補償費などが発生する場合あり

現職	スペイン語翻訳者　スペイン語通訳者 WEBデザイナー PJH代表 ◇問い合わせ先◇ https://www.puentejapohispano.com/jp/contact-form/

問い合わせをする

翻訳者リストに戻る