翻訳者詳細

氏名 北方 みゆき
フリガナ ホッポウ ミユキ
日本国内
現住所
(都道府県)
兵庫県
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 JTFほんやく検定:第76回
科目:日英翻訳
合格級:2級
分野:科学技術
取り扱い言語 日→英
取り扱い業務 翻訳
取り扱い分野 IT・コンピュータ・情報通信 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 環境・エネルギー / ビジネス一般
自己PR・翻訳実績・経歴 英日・日英のチェッカーとして10年ほど下積みをしたのち、2012年から独立、環境分野を中心とするフリーの日英翻訳者として働いております。取り扱い分野は、環境関連の他に原子力発電を中心とする電気事業関連、各種製造業関連、ICT・スマート化関連等様々な分野にわたります。近年は、医薬関連へと分野を拡大するため講座を受講中です。
希望職種 日英翻訳 (環境、原子力発電をはじめとする発電事業、各種製造関連、観光関連分野)
条件 一日対応可能分量:原文4000文字程度。(他の翻訳会社様の案件に対応中の場合は、急ぎの案件に対応することが難しい場合もございますが、一度お声をかけていただければ幸いです)
単価:応相談
現職 フリーランス日英翻訳者