ログイン
お問い合わせ
English
翻訳者詳細
| 氏名 | WILLY LUKEBANA TOKO |
|---|---|
| フリガナ | ウィリー ルケバナ トコ |
| 国 | 日本国内 |
| 現住所 （都道府県） |
東京都 |
| ウェブサイトURL | なし |
| 翻訳関連資格 | 非公開 |
| 取り扱い言語 | 英→日
/
日→英
/
仏→日
/
日→仏
/
その他
英→仏 / 仏→英 |
| 取り扱い業務 | 翻訳
/
翻訳チェック
/
逐次通訳
|
| 取り扱い分野 | IT・コンピュータ・情報通信
/
環境・エネルギー
/
ビジネス一般
/
金融・経済
/
法律・法務
/
その他
|
| 自己PR・翻訳実績・経歴 |
私は１０年程前からフリーランスとして多言語翻訳・通訳業務（主に日本語→英語、英語→日本語、日本語→フランス語、フランス語→日本語、英語⇔フランス語）に専念してきました。政府機関、各テレビ局、通訳・翻訳会社などで、政治経済、環境・エネルギー、原発関連、商業、宗教、食文化など多岐にわたる分野をカバーして多忙に過ごしてきました。特に北米・欧州・アフリカ諸国全般に関連する案件を数多く扱っています。 東京大学大学院（学際情報学専攻）時代、指導教員から授業や国際講演の発表などの（主に英語⇔日本語）通訳、又は学術ジャーナルなどの資料翻訳の依頼がきっかけとなり、通訳翻訳業務に目覚めました。それ以来、関連資格を取得するなど、又は仕事獲得のために各通訳翻訳会社が実施する翻訳・通訳トライアルを合格不合格に拘り過ぎず、毎年できるだけ、数社を受けるようにしています。お陰様で一度登録していただいた会社からのご依頼を受け続けています。 |
| 希望職種 | 翻訳通訳業務（英語⇔日本語、フランス語⇔日本語、英語⇔フランス語） |
|---|---|
| 条件 | 単価 通訳 ６０００円～１００００円／時間 翻訳（英語⇔日本語） １２円～２５円／字 翻訳（フランス語⇔日本語） １５円～３０円／字 翻訳チェック（英語） ８円～１２円／字 翻訳チェック（フランス語） １０円～１５円／字 |
| 現職 | フリーランス翻訳通訳業務（英語⇔日本語、フランス語⇔日本語、英語⇔フランス語） |