翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 小林 直也

氏名	小林 直也
フリガナ	コバヤシ ナオヤ
国	日本国内
現住所 （都道府県）	東京都
ウェブサイトURL	https://www.nktrans.net/
翻訳関連資格	TOEIC：920点
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器
自己PR・翻訳実績・経歴	上智大学外国語学部英語学科卒業。 学生時代に半導体洗浄装置メーカーにて工業分野の翻訳を始め、仕様書、マニュアル、規格書などの英日・日英翻訳および翻訳チームの責任者として訳文チェックなどの品質管理にも従事しました。医学薬学分野の翻訳に特化した翻訳事務所を開業以来、19年以上にわたり医学薬学関連の英日・日英翻訳に携わっております。 取り扱い分野は、審査報告書、CTD、添付文書、医学論文、SOP、医療機器関連文書など多岐にわたります。

希望職種	医薬翻訳（英日・日英、特に治験分野の日英翻訳を得意としております）
条件	在宅
現職	フリーランス翻訳者