翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	秋武淳一

フリガナ	アキタケジュンイチ

国	日本国内

現住所（都道府県）	茨城県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	JTFほんやく検定:第75回科目：英日翻訳合格級:2級分野：科学技術 TOEIC：960点計算力学技術者1級、第1種放射線取扱主任者、翻訳実務士(原子力分野)

取り扱い言語	英→日

取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット

取り扱い分野	IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 環境・エネルギー / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	東北大学工学部原子核工学科卒業後、メーカーにて工業製品の研究開発に従事し、現在も在職中です。海外に駐在し、国際研究開発プロジェクトに15か月間参加した経験と、工業製品の米国型式証明取得のため、技術資料の英日翻訳、日英翻訳に約4年間従事した経験があります。第75回ほんやく検定（英日翻訳・科学技術分野）2級合格以来、翻訳会社様から少しずつお仕事を頂くようになりました。平日夜間および土日祝日は終日で対応可能です。Tradosも所有しております。