翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	レノルズ麗

フリガナ	レノルズウララ

国	海外

現住所（都道府県）	海外

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	IELTS Overall band score 7.0 / NAATI Certified Translator (English to Japanese)

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	土木・建築・プラント / 環境・エネルギー / ビジネス一般

自己PR・翻訳実績・経歴	オーストラリア、シドニー在住のフリーランス翻訳者です。英文、和文とも、読みやすい文章にて、原文の意味を丁寧に正確に読者の方に伝えることをモットーとしております。【経歴】 1999年よりシドニー在住。日常会話は英語です。現地マーケティング会社にて、事務、データマネジメントの職種を経験後、マーケティング部に勤務いたしました。マーケテイング業務と並行し日本語媒体の校正を３年間行ったのち退職、その後、2018年よりフリーランス翻訳者として活動しております。在宅にて、ボランティア翻訳、マーケティング翻訳、環境・自然科学分野における、プレゼンテーション、レポートの翻訳、その他、ビジネス文書一般の翻訳を行っています。【資格等】 MRI語学教育センターの基礎コース、環境・自然科学分野の実務翻訳を３年間に渡り通信教育で学び、並行してRMIT（メルボルン工科大学）にて、NAATI取得準備コースを半年間受け、オーストラリアの国家資格である、NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)を2020年10月に取得しました。 1週間、英文5000ワード、日本語10000文字を目安に対応させていただきます。

希望職種	英日、日英翻訳環境・自然科学、エネルギー、ビジネス一般

条件	在宅勤務日本語5000文字、英語10,000ワード/週 5～10円/文字、ワード

現職	フリーランス翻訳者

問い合わせをする

翻訳者リストに戻る