翻訳者詳細

氏名 高橋 さきの
フリガナ タカハシ サキノ
日本国内
現住所
(都道府県)
東京都
ウェブサイトURL なし
翻訳関連資格 英検:1級
取り扱い言語 英→日 / 日→英
取り扱い業務 翻訳
取り扱い分野 化学全般 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 特許 / 医薬・バイオ・医療機器
自己PR・翻訳実績・経歴 1984に東京大学農学系研究科修士課程を修了後、翻訳者田口一秀氏に師事し、1987年独立。1984年より86年まで特許事務所勤務、以降2001年の渡米(1年間)まで嘱託(中間処理等海外への出願に伴う作業全般を手掛けておりました)。1990年代以来、大学在学時の活動の延長線上で、科学史・科学技術論分野の論文や書籍、さらには、ライティング関係の書籍の翻訳も手掛けています。
希望職種 特許翻訳(日英・英日、材料系・化学系・バイオ系全般、電気分野は不得意です)
条件 翻訳作業着手は、諸条件について折衝後、正式の依頼書を発行していただいて以降となります。
現職 翻訳者(フリーランス)
国立大学非常勤講師