翻訳者詳細

• トップページ▶︎
• 翻訳者リスト▶︎
• 辻田 美沙

氏名	辻田 美沙
フリガナ	ツジタ ミサ
国	非公開
現住所 （都道府県）	非公開
ウェブサイトURL	なし
翻訳関連資格
取り扱い言語	英→日 / 日→英
取り扱い業務	翻訳 / 翻訳チェック
取り扱い分野	なし
自己PR・翻訳実績・経歴	2010年よりフリーランス日英翻訳者として努め、日本と海外を行き来し、両言語のネイティブとして、多種多様な文章を翻訳・校正してきました。 現在では、技術分野で言語に関わるデータアナリストとして仕事も承っており、他に美術史関連の勉学に励んでおります。 ◆日本語から英語  某レストランメニュー・動画などの翻訳・校正など  某市勢要覧の翻訳  某フェリーの校正・ボースオーバー  某大学のウェブサイトの翻訳  某鉄道株式会社の緊急安全対策動画テロップ校正  某出版ウェブサイトの翻訳  某コスメ会社のウェブサイト・カタログ  メディカルシンポジウムの医療関係スピーチ及びエッセイの翻訳  ホテル・旅館のウェブサイトの翻訳・校正  技術ユーザーマニュアルの翻訳  医療研究文の校正  観光パンフレット・歴史的文章・フレーズブックなどの翻訳・校正  記事の翻訳・校正  その他事業、様々な自治体からの文章、イベント、個人情報依頼などの翻訳 ◆英語から日本語  動画・映画台本の英語から日本語の校正・チェック  保険資料の翻訳  海外留学資料の翻訳  個人用学歴の翻訳  パン屋の翻訳・コピーライティング 　　某ホテルチェーン関連の翻訳など

希望職種	翻訳・翻訳チェック（ネイティブチェック）
条件	相談に応じます。
現職	フリーランス翻訳者・データアナリスト