翻訳者詳細

氏名 大森 厚司
フリガナ オオモリ アツシ
日本国内
現住所
(都道府県)
石川県
ウェブサイトURL https://visa-central.org/
翻訳関連資格 JTFほんやく検定:第74回
科目:日英翻訳
合格級:2級
分野:科学技術
TOEIC:910点
英検:1級
取り扱い言語 英→日 / 日→英
取り扱い業務 翻訳 / 翻訳チェック / ポストエディット / ライティング / 派遣
オンサイト / 同時通訳 / 逐次通訳 / ウィスパリング
取り扱い分野 IT・コンピュータ・情報通信 / 自動車・航空機・船舶 / 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 / 化学全般 / 鉄鋼・金属・非鉄金属 / 繊維・服飾 / 土木・建築・プラント / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 特許 / 医薬・バイオ・医療機器 / 金融・経済 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし
翻訳実績 石川県金沢市で行政書士 大森国際法務事務所を運営している行政書士・翻訳士の大森 厚司と申します。 行政書士として法律関連の文書作成・翻訳・通訳を専門的に行うと共に、取説など産業関連文書・特許明細書等の翻訳者・校正者としても25年間活動しています。

専門分野:
・法律/裁判関連文書
・産業翻訳(機械マニュアル、仕様書等)
・産業規格(ISO、IEC、EN等)
・医療/医薬分野(プロトコル、論文等)
・特許申請書(明細書等)

対応能力:
・英文200ワード10枚/日程度

翻訳のご依頼は、分野に制約なくどんどん受任させて頂きます。ぜひお気軽にご相談下さい。
希望職種 和英・英和翻訳、通訳
条件 翻訳とともに編集作業も得意としております。 金額・内容・納期は臨機応変に受任可能ですのでご相談下さい。
現職 行政書士 大森国際法務事務所を運営