翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	エシック真子

フリガナ	エシックマサコ

国	海外

現住所（都道府県）	海外

ウェブサイトURL	https://dokodemo-tanoshiku.com/

翻訳関連資格	ATA認定英日通訳者モントレー国際大学院通訳・翻訳科修了

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / 同時通訳 / 逐次通訳

取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / 法律・法務 / Webサイト / 出版 / 映像・テープ起こし

自己PR・翻訳実績・経歴	愛媛県生まれの大阪育ちです。子供の頃、父が米国に１年留学したときにジョージア州アトランタ郊外に住んだときに、言葉の壁があるにもかかわらず多くの友人に恵まれ、それがきっかけで英語を勉強したいと思うようになりました。// 大学卒業後、日用品メーカーの法務室に3年間勤めてからモントレー国際大学院に留学し、修了後には社内通訳・翻訳者として自動車会社に勤務しました。// 2002年に日本でフリーランスとして独立。2003年より米国オハイオ州に拠点を移し、現在はオハイオ州トロイ市（デイトンの北にあります）で、主に日本とアメリカのお客様から翻訳と通訳をご依頼いただいています。// //学歴// 神戸女学院大学英文科卒業// モントレー国際大学院通訳・翻訳科修了// //所属団体// * アメリカ翻訳者協会（ATA）Voting member * 日本翻訳者協会（JAT）会員 * トランネット会員 * アメリア会員 //対応分野// 契約書・自動車・技術・ビジネス・マニュアル・オンライン研修・ウェブサイト・字幕 //TED翻訳// https://www.ted.com/profiles/16517098/translator //趣味// ゴルフ、テニス、自転車、読書、レイキ、瞑想、料理、ワイン、効率アップガジェット

希望職種	在宅翻訳（英日・日英）出版翻訳（英日）

条件	ワードあたり単価または時間給

現職	フリーランス翻訳・通訳（英語・日本語）

問い合わせをする

翻訳者リストに戻る