翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	岡田景子

フリガナ	オカダケイコ

国	日本国内

現住所（都道府県）	神奈川県

ウェブサイトURL	なし

翻訳関連資格	TOEIC：880点英検:準1級

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳 / ポストエディット / 逐次通訳 / その他

取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / 環境・エネルギー / ビジネス一般 / 医薬・バイオ・医療機器 / その他

自己PR・翻訳実績・経歴	＝＝＝観光分野・特にホテルに長年携わっており、日本事象・日本の独特な表現の英訳と、美しく簡潔な日本語訳・校正を得意としています＝＝＝ ■ 翻訳得意分野：旅行観光ホテル業ホテル・旅館予約サイト「Relux」日→英訳 (2018年ー現在）　【実績】　約400件 ■ インハウス翻訳・英文校正海上技術安全研究所　（2008年ー2010年）【実績】　国連下部組織・国際海事機関会議資料作成、英文校正、水素燃料電池自動車の輸送に関する国連英文資料収集、海賊論文補助、英語論文日本語訳 ■ 日本語校正プレゼントギフト情報サイト　日本語校正（2017年ー2019年）【実績】　約1,000　記事ホテルニューオータニにて販売促進・広報経験（2006年）　→ 宿泊プランのリリースの執筆、新聞や雑誌などの記事校正 ■ 現在医療通訳士の資格取得のための勉強中