翻訳者リスト | 日本翻訳連盟

翻訳者詳細

氏名	渡邉ユカリ

フリガナ	ワタナベユカリ

国	日本国内

現住所（都道府県）	愛知県

ウェブサイトURL	https://officeykr.jimdofree.com/

翻訳関連資格	英検:1級通訳案内士取得

取り扱い言語	英→日 / 日→英

取り扱い業務	翻訳

取り扱い分野	自動車・航空機・船舶 / ビジネス一般 / 金融・経済 / 法律・法務 / 出版

自己PR・翻訳実績・経歴	愛知県内の食品メーカーと自動車部品メーカーの2社で合計5年半、社内翻訳に携わりました。その後出産により退職、2011年よりフリーランスで翻訳業務の受注を開始しました。子供が幼稚園に上がった2014年頃からコンスタントに受注できるようになり、2015年には出版翻訳オーディションに挑戦、初の訳書『あなたも心理学者！これだけキーワード50』（ジョエル・レヴィー著、ディスカヴァー・トゥエンティワン）の翻訳に携わりました。現在は契約書の英日や財務関連書類の日英を中心に、ニュース記事その他の一般ビジネス文書等の英日・日英翻訳を行っています。